Антология лучших версий Promt (2009/RUS/ENG)

Направления перевода:
Английский <-> Русский;
Немецкий <-> Русский;
Французский <-> Русский;
Испанский <-> Русский;
Итальянский -> Русский.

Специализированные словари есть для английского (особенно много), немецкого, французского языков (всего более 100 спец. словарей).
Специализированные словари устанавливаются автоматически и сразу готовы к использованию.

Программа может работать как переводчик текста или как электронный словарь.
Прилагается инструкция по установке.

Основная "фишка" данного релиза - маленький размер дистрибутива, достигнутый за счет:
1) удаления файла data.z (этот файл балластный, занимает остаток свободного места на CD);
2) удаления дистрибутива Internet Explorer 6.0 (он у всех есть);
3) удаления дистрибутива Acrobat Reader (тоже у всех есть);
4) удаления только-английского переводчика, который имелся на диске отдельно (он не нужен, так как входит в "Гиганта").
5) "полезные" файлы дистрибутива переупакованы в cab-архивы с максимальным сжатием LZX:21;
6) специализированные словари включены в дистрибутив, а не лежат на отдельном CD.

Доп. информация: Пользователям Windows 95/98/NT4.0 необходимо перед установкой обновить Internet Explorer, а также установить поддержку Windows Installer.

PS Изменены настройки переводчика по умолчанию, в результате чего в трее (рядом с часиками) НЕ ВИСИТ значок EdLauncher'а. Этот значок может приводить к известной "Ошибке инициализации ядра перевода" при запуске Promt'а как переводчика текста.

PROMT for Microsoft Office
Microsoft Office 2000/2003/XP/2007
PROMT for Internet Explorer
Internet Explorer 5.х-7.х
PROMT for Mozilla Firefox
Mozilla Firefox 1.5/2.0
PROMT for ICQ
ICQ PRO 2003/ICQ 5
PROMT for OpenOffice
OpenOffice 2.x
PROMT for Acrobat
Adobe Acrobat 5.0-8.0

Описание: Самая мощная система для профессионального перевода документов. Полный набор настроек экспертного уровня делают этот продукт незаменимым решением для организации перевода документов в промышленном масштабе.
Продукт интегрируется с профессиональной системой класса Translation Memory SDL TRADOS 2007.

Упакованый переводчик PROMT 8. Протетсировал. Переводит корректно, загружается с любого носителя. Дополнительно установлены словари Microsoft .NET, SQL Server, Интернет, Информатика, Кабель, Математика, Микроэлектроника. Маловероятна работоспособность редактора словарей и пр. функций, требующих наличия .NET Framework 3.0.

Система перевода PROMT 4U Giant - один из программных продуктов семейства PROMT 8.5. Семейство продуктов PROMT 8.5 - это новое поколение программ-переводчиков, которые, благодаря уникальным возможностям лингвистической настройки, обеспечивают высокое качество перевода с основных европейских языков. PROMT 4U Giant является облегченной версией системы перевода PROMT 8.5, предназначенной для частных пользователей и предоставляющей возможность получать перевод текстовых документов, страниц в Интернете и сообщений ICQ. Направления перевода: Англо-Русский, Русско-Английский, Немецко-Русский, Русско-Немецкий, Французско-Русский, Русско-Французский, Испанско-Русский, Русско-Испанский и Итальянско-Русский.
Основные возможности:
Перевод текстов - Удобный двухоконный редактор быстро выполнит перевод текста с иностранного языка на русский или в обратном направлении. В одном окне редактора отображается исходный текст, в другом его перевод.
Перевод Web-сайтов - Теперь зарубежный Интернет доступен на Русском языке! Программа встраивает функции перевода в меню двух самых популярных браузеров - Microsoft Internet Explorer и Mozilla Firefox. Кроме того, команды перевода доступны в контекстных меню этих обозревателей. Перевести можно страницу сайта целиком или выделенные фрагменты текста. Исходное расположение картинок и гиперссылок при переводе полностью сохраняется.
Перевод сообщений ICQ - PROMT 4U позволяет общаться по «аське» с иностранцами без языковых барьеров. Программа осуществляет мгновенный перевод сообщений ICQ с иностранного языка на русский и обратно.
Перевод текста из буфера обмена - Функция перевода буфера обмена - это возможность переводить документы, открытые в других приложениях, тексты справочной системы, сообщения, полученные по электронной почте, имена объектов Windows (программ, документов или папок) и т.д. Текст перевода можно отредактировать и сохранить в файл формата RTF или TXT.
Клавиатурный перехват - Программа PROMT Editor Lite позволяет выполнить перехват ввода с клавиатуры в других окнах редактирования: набираемый в них текст начинает появляться и в верхнем окне PROMT Editor Lite, как если бы он набирался непосредственно там. Перехватывается только текст, а форматирование теряется.

В состав PROMT 4U 8.5 Giant входят следующие приложения:
PROMT Editor Lite - упрощенный редактор-переводчик с возможностями автоматического перевода буфера обмена Windows и текстов, вводимых с клавиатуры в любом приложении;
PROMT Extensions Manager - модуль для встраивания функций перевода во внешние приложения;
PROMT for Internet Explorer - модуль перевода Web-страниц в Microsoft Internet Explorer 5.x-7.x;
PROMT for Mozilla Firefox - модуль перевода Web-страниц в Mozilla Firefox версии 1.5 и выше;
PROMT for ICQ - модуль перевода сообщений ICQ;
PROMT Dictionary Installer - программа установки специализированных словарей и шаблонов тематик.

Доп. информация:

PROMT 4U 8.5 Giant Try-Buy
PROMT8_4U_Rus_ERE_FRF_GRG_SRS_IR
Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский перевод.
PROMT 4U 8.5
PROMT8_4U_Rus_ERE
Англо-русский, русско-английский перевод.
Улучшены алгоритмы перевода
* Уточнена обработка валют и сокращений
* Улучшены перевод «that» и «its»
* Уточнено место наречия в предложении
* Улучшена транслитерация с английского языка на русский
Увеличены словарные базы
Объем англо-русского генерального словаря вырос на 10 000 словарных статей.
Поддержка FireFox 3
Добавлена функция встраивания панели PROMT в FireFox3.
Улучшено качество перевода HTML и XML
* Сократилось время перевода.
* Расширены возможности поиска совпадающих сегментов – возможен поиск при наличии разных знаков препинания, разницы в пробелах и регистре.
* Сохраняется форматирование.
Автоматическое определение тематики
Добавлено отображение найденных ключевых слов и их частоты в результатах определения тематики.
Автоматическое определение языка текста
Внесены улучшения и исправления в алгоритмы определения языка текста.
Улучшена обработка глоссариев
Появилась возможность экспорта глоссария из формата TBX (TermBase eXchange) в пользовательский словарь PROMT, который можно подключить к процессу перевода текстов.